1 00:00:07,291 --> 00:00:09,583 [burung camar berkoak] 2 00:00:12,208 --> 00:00:16,708 Ayo, Pinu, lakukan dua putaran. Bagus, lakukan dua putaran lalu blok. 3 00:00:17,208 --> 00:00:18,791 Dua putaran dan blok. 4 00:00:18,875 --> 00:00:22,000 - [pria] Bagus. - Sang putri akan mengawasimu. 5 00:00:22,541 --> 00:00:25,791 Tentu saja, jika Anda perempuan, bukankah kamu juga melihatku? 6 00:00:25,875 --> 00:00:27,500 Yakin. Kamu terlalu cantik. 7 00:00:31,166 --> 00:00:34,208 [berteriak] Teman-teman, siap membuka genoa! Memaksa! 8 00:00:34,291 --> 00:00:38,500 Ke tempat duduk Anda! Ayo buka layarnya! Ayo, kita melaju lebih cepat, ayo! 9 00:00:38,583 --> 00:00:40,500 Edward, melawan arah angin! 10 00:00:40,583 --> 00:00:43,458 - Ciru', melawan arah angin! - [Ciro] Aku datang. 11 00:00:43,541 --> 00:00:47,041 [man] Ayo, ayo, dorong seprai! Pergi! 12 00:00:47,125 --> 00:00:49,166 Ayo, ayo. 13 00:00:49,250 --> 00:00:51,916 - Leona', hati-hati terhadap angin. - [pria] Ayo, pergi! 14 00:00:52,000 --> 00:00:53,916 - Ayo, Pinu, ayo! - [Pinuccio] Ada apa? 15 00:00:54,000 --> 00:00:58,000 - [pria] Secepat angin! - Ayo ayo! 16 00:00:58,083 --> 00:01:01,416 - Benda ini mematahkan hidungku. - Kardiotrap, kamu baik-baik saja? 17 00:01:01,500 --> 00:01:03,083 Sial. 18 00:01:03,166 --> 00:01:05,333 - [buah mangga! - [Perangkap Kardio] Ayo! 19 00:01:06,416 --> 00:01:08,541 [pria] Ayo teman-teman, cepat! 20 00:01:10,375 --> 00:01:12,750 Ayo, hentikan. 21 00:01:15,500 --> 00:01:17,583 Totò, maukah kamu menyelesaikannya? 22 00:01:19,083 --> 00:01:22,625 Kamu benar-benar bodoh. Ayo ayo. 23 00:01:22,708 --> 00:01:24,333 Memaksa! Oh! 24 00:01:27,375 --> 00:01:30,291 - [di Neapolitan] Halo, Massimo. - Ayo teman-teman, ini sudah larut. 25 00:01:30,375 --> 00:01:31,625 Beppe, kamu selalu tertipu. 26 00:01:31,708 --> 00:01:33,708 - Hari ini indah, Massimo. - Ya, tapi kamu sudah dewasa. 27 00:01:33,791 --> 00:01:36,833 [Beppe] Teman-teman, masuk. Ayo cepat! 28 00:01:36,916 --> 00:01:38,958 - [tertawa] - [Beppe] Ayo! 29 00:01:41,500 --> 00:01:44,416 - Ayo cepat! - Beppe Hebat! 30 00:01:44,500 --> 00:01:47,333 Masuk, masuk. Paksa! 31 00:02:07,708 --> 00:02:09,458 [tanduk] 32 00:02:31,041 --> 00:02:32,291 [Massimo] Ini terbuka. 33 00:02:36,500 --> 00:02:38,333 Semuanya berbaris tanpa membuat kekacauan, ayolah. 34 00:02:46,458 --> 00:02:48,708 Hei, Vito, apa semuanya baik-baik saja? 35 00:02:51,208 --> 00:02:52,750 Sampai jumpa lagi, Vito? 36 00:02:56,416 --> 00:02:59,333 [memainkan "'O mar for" oleh Stefano Lentini prestasi. Matteo Paolillo] 37 00:02:59,416 --> 00:03:02,708 [dalam bahasa Napoli] ♪ Nyalakan rokok lagi ♪ 38 00:03:02,791 --> 00:03:05,750 ♪ Ada ibu yang menangis disana Jangan dengarkan dia ♪ 39 00:03:05,833 --> 00:03:10,083 ♪ Dengan usaha ini kita sekarang membeli Bahkan Istana Kerajaan Caserta ♪ 40 00:03:10,166 --> 00:03:14,166 ♪ Aku tumbuh di tengah jalan Aku tahu apa yang menantiku ♪ 41 00:03:14,250 --> 00:03:17,458 ♪ Seorang anak laki-laki dari sistem Dia ingin memperbaiki segalanya ♪ 42 00:03:17,541 --> 00:03:21,666 ♪ Di tengah jalan lebih baik Punya "besi" atau jual bunga mawar? ♪ 43 00:03:21,750 --> 00:03:25,500 ♪ Ayahku dipenjara Akulah penjaga rumah ♪ 44 00:03:25,583 --> 00:03:29,041 ♪ Lepaskan tanganmu dari lehernya Itu saudaraku ♪ 45 00:03:29,125 --> 00:03:33,041 ♪ Jangan khawatir, Nak Ada laut di luar ♪ 46 00:03:33,125 --> 00:03:36,291 ♪ Ada laut di luar Ada laut di luar ♪ 47 00:03:36,375 --> 00:03:40,666 ♪ Di balik jeruji besi Di bawah langit ada laut di luar ♪ 48 00:03:40,750 --> 00:03:43,958 ♪ Ada laut di luar Ada laut di luar ♪ 49 00:03:44,041 --> 00:03:47,916 ♪ Jangan khawatir, Nak Ada laut di luar ♪ 50 00:03:48,000 --> 00:03:51,333 ♪ Ada laut di luar Ada laut di luar ♪ 51 00:03:51,416 --> 00:03:54,333 - [peluit] - Ayo, ayo! 52 00:03:56,708 --> 00:03:57,875 - [Massimo] Lakukan! - Dia memalsukannya! 53 00:03:57,958 --> 00:03:59,625 [Massimo] Pinus! Itu busuk, ayo! 54 00:04:00,291 --> 00:04:02,291 - [bersenandung] - [peluit] 55 00:04:02,375 --> 00:04:06,833 - Oh, lihat ini! - Membela! 56 00:04:06,916 --> 00:04:08,875 - Oh! - Perintah, kenapa? 57 00:04:08,958 --> 00:04:11,750 - [Massimo] Keluar. Keluar! - Mengapa? 58 00:04:11,833 --> 00:04:13,458 [keluhan] 59 00:04:13,541 --> 00:04:15,541 Itu mereka! 60 00:04:17,083 --> 00:04:18,833 - [Massimo] Mari kita mulai lagi. - Memaksa! 61 00:04:18,916 --> 00:04:20,958 - Cukup! - Ayo mulai lagi! 62 00:04:21,041 --> 00:04:24,291 [suara bersemangat] 63 00:04:28,083 --> 00:04:30,458 [pria 2] Hei, berhenti! 64 00:04:43,875 --> 00:04:46,291 [suara teredam] Oh, Vito! Oh! 65 00:04:47,291 --> 00:04:50,666 - Massimo, mereka menikam Vito. - Hadapi tembok! 66 00:04:50,750 --> 00:04:52,333 Hadapi tembok! 67 00:04:52,416 --> 00:04:55,291 [Beppe] Seorang dokter ke lapangan sepak bola, segera! 68 00:04:58,291 --> 00:05:01,541 [dalam bahasa Neapolitan] Rentangkan pahamu! Memperbesar! 69 00:05:04,833 --> 00:05:05,791 Oh. 70 00:05:09,375 --> 00:05:11,791 Komandan, saya menemukannya. 71 00:05:20,625 --> 00:05:22,083 [dalam bahasa Neapolitan] Itu dia. 72 00:05:27,833 --> 00:05:29,333 [dalam bahasa Neapolitan] Betapa bodohnya kamu. 73 00:05:29,416 --> 00:05:31,916 Anda hampir selesai dengan hukuman Anda. 74 00:05:32,916 --> 00:05:34,250 Singkirkan itu. 75 00:05:39,375 --> 00:05:41,416 Sekarang semua orang di dalam sel. 76 00:05:41,500 --> 00:05:42,625 Memaksa! 77 00:05:42,708 --> 00:05:45,166 - [pria 2] Apakah kamu mendengarnya? - Seperti binatang! 78 00:05:45,250 --> 00:05:46,625 [di Neapolitan] Anda harus tetap di sana! 79 00:05:46,708 --> 00:05:48,625 Ayo ayo! 80 00:05:48,708 --> 00:05:52,250 [man 2] Apakah Anda mendengar komandan? Memaksa! Sejalan! 81 00:05:54,166 --> 00:05:56,416 - Genna', apakah dokternya akan datang? - Apa kabarmu? 82 00:05:56,500 --> 00:05:59,625 Saya memanggil dokter. Mereka memotongnya. 83 00:05:59,708 --> 00:06:01,583 Untungnya itu dangkal. 84 00:06:09,833 --> 00:06:13,000 [pria 2] Jadi? Memaksa! 85 00:06:15,208 --> 00:06:18,375 [musik dramatis] 86 00:06:43,875 --> 00:06:48,000 [musik piano] 87 00:07:05,166 --> 00:07:07,333 [musik techno dari headphone] 88 00:07:25,833 --> 00:07:28,750 - Bagus sekali! - Bagus sekali! 89 00:07:48,791 --> 00:07:52,041 [berdengung di jalan] 90 00:08:18,625 --> 00:08:22,125 [musik yang mendesak] 91 00:08:34,625 --> 00:08:36,833 [membunyikan klakson dari kejauhan] 92 00:08:36,916 --> 00:08:38,583 [pintu tertutup] 93 00:08:41,208 --> 00:08:43,500 - Bu! - [wanita] Oh! 94 00:08:49,500 --> 00:08:53,375 - Tapi cepat, kalau tidak aku akan terlambat. - Ya, sebentar. 95 00:08:59,166 --> 00:09:01,416 - Selamat pagi. - Halo, Ezio. 96 00:09:01,500 --> 00:09:03,416 Carmine, buatkan aku kopi. 97 00:09:03,500 --> 00:09:06,458 Aku bekerja, ezio. saya terlambat. 98 00:09:09,375 --> 00:09:11,375 Anda bekerja, ya? 99 00:09:12,000 --> 00:09:13,208 [dalam bahasa Neapolitan] saya mengerti. 100 00:09:14,291 --> 00:09:16,458 Dengan uang apa apakah kamu membeli ini, Carmine? 101 00:09:17,250 --> 00:09:18,416 Kemeja cantik ini. 102 00:09:21,208 --> 00:09:22,083 Dengan yang ini 103 00:09:23,083 --> 00:09:24,500 atau dengan pekerjaanmu? 104 00:09:26,791 --> 00:09:27,916 Anda tidak menjawab, ya? 105 00:09:29,416 --> 00:09:32,750 Yang lain benar ketika mereka memanggilmu "domba". 106 00:09:32,833 --> 00:09:34,083 ezio… 107 00:09:38,250 --> 00:09:39,500 Ini, ibu. 108 00:09:41,250 --> 00:09:42,958 Dengan ini dia membeli ikan. 109 00:09:49,416 --> 00:09:52,000 [dalam bahasa Napoli] Buatkan aku kopi dan bawa ke kamarku. 110 00:09:58,625 --> 00:10:02,208 Buatkan kopinya, ayolah, dan membuat hal ini menghilang. 111 00:10:02,291 --> 00:10:05,250 - Nenek, aku terlambat. - [wanita] Carmine… 112 00:10:05,833 --> 00:10:07,708 Tidak ada yang meludah di rumahku di piring tempat Anda memakannya. 113 00:10:07,791 --> 00:10:09,291 - Mama. - Dipahami? 114 00:10:18,458 --> 00:10:20,500 Anda seorang Di Salvo, ingatlah itu. 115 00:10:29,666 --> 00:10:30,791 Nenek. 116 00:10:31,958 --> 00:10:33,791 Tolong buatkan dia kopi? 117 00:10:35,166 --> 00:10:38,333 - Aku terlambat. - Membuat kopi. 118 00:10:38,708 --> 00:10:42,125 Dengarkan ibu dan saudara laki-lakimu, mana yang lebih baik. 119 00:10:46,166 --> 00:10:49,625 - Aku menyukai penampilanmu. - [tertawa] 120 00:10:49,708 --> 00:10:50,875 - [Filippo] Benarkah? - Ya. 121 00:10:50,958 --> 00:10:56,708 - Headphonemu aktif. - Aku mendengarkan lagu-lagu untuk set DJ di Naples. 122 00:10:56,791 --> 00:10:58,416 Apa yang kamu dengarkan? 123 00:10:58,500 --> 00:11:00,375 - Ayo pergi ke Naples, apa kamu tidak senang? - Ya. 124 00:11:00,458 --> 00:11:01,750 - Apa-apaan ini! - Apa hubungannya dengan itu? 125 00:11:01,833 --> 00:11:05,000 - Nikmati suasana malam itu. - Ya. 126 00:11:05,083 --> 00:11:07,833 Teman-teman, kamu harus pergi, ayolah. 127 00:11:09,375 --> 00:11:11,291 - Gurunya ada di sini. - Oh, Greg. 128 00:11:11,375 --> 00:11:13,375 Besok atur alarm untuk Napoli. 129 00:11:13,458 --> 00:11:15,833 - Aku ikut. - Ya, tapi kamu tidak bangun. 130 00:11:15,916 --> 00:11:17,416 - Aku bangun. - Ya? 131 00:11:17,500 --> 00:11:18,541 - Saya jamin. - Ayo. 132 00:11:18,625 --> 00:11:19,458 Halo teman-teman. 133 00:11:19,541 --> 00:11:21,291 - Halo, Filo. - Kita akan bertemu satu sama lain. 134 00:11:21,375 --> 00:11:22,291 [wanita 2] Hai teman-teman. 135 00:11:22,375 --> 00:11:24,125 - HAI. - HAI. 136 00:11:24,958 --> 00:11:26,125 Menguasai. 137 00:11:26,208 --> 00:11:28,458 - Senang bertemu denganmu, Filippo. - [wanita 3] Senang bertemu denganmu. 138 00:11:28,541 --> 00:11:30,750 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 139 00:11:30,833 --> 00:11:33,833 Saya harus mengatakan itu, setelah mendengarmu bermain, 140 00:11:33,916 --> 00:11:36,958 Merupakan suatu kehormatan bagi saya untuk mempersiapkan Anda untuk Filharmonik Berlin. 141 00:11:37,041 --> 00:11:38,166 Benar-benar? 142 00:11:39,208 --> 00:11:41,208 Wow! Saya tidak bisa berkata-kata! 143 00:11:42,041 --> 00:11:45,625 Apakah kita ingin duduk? Beginilah cara kami merayakannya dengan sedikit anggur. Silakan. 144 00:12:18,500 --> 00:12:21,166 [dalam bahasa Napoli] Carmine, jangan omong kosong. 145 00:12:21,250 --> 00:12:23,000 Anda tahu betul bahwa itu bukan wilayah Anda. 146 00:12:23,875 --> 00:12:25,708 Jika Anda pergi ke sana, mereka akan memukuli Anda sampai mati. 147 00:12:27,083 --> 00:12:28,500 Ini sudah malam, aku harus pergi. 148 00:12:34,083 --> 00:12:37,208 [deru mesin] 149 00:12:37,291 --> 00:12:39,750 [anak laki-laki] Oh! Apa yang dilakukan "domba" itu di sini? 150 00:12:39,833 --> 00:12:41,375 Apa yang kamu lakukan di sini? 151 00:12:41,458 --> 00:12:42,291 Saya akan bekerja. 152 00:12:42,375 --> 00:12:44,416 Dasar brengsek, apa yang kamu lakukan di sini? 153 00:12:44,500 --> 00:12:46,000 Ini bukan wilayahmu, mengerti? 154 00:12:46,083 --> 00:12:49,625 Kakakmu tidak mengajarimu aturannya? Apakah kamu mengerti, sial? 155 00:12:49,708 --> 00:12:52,166 Sekarang pergilah, lenyap. 156 00:12:52,250 --> 00:12:54,625 - Oh! - Pergilah! 157 00:12:54,708 --> 00:12:58,083 Sialan! Kami berangkat, ayolah. 158 00:13:01,166 --> 00:13:03,791 [musik dramatis] 159 00:13:26,666 --> 00:13:27,625 [Ezio] Merah Tua. 160 00:13:28,916 --> 00:13:30,416 - Oh. - Oh. 161 00:13:30,500 --> 00:13:31,708 Tidak terjadi apa-apa, ezio. 162 00:13:31,791 --> 00:13:34,666 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak terjadi apa-apa. 163 00:13:34,750 --> 00:13:37,375 Siapa yang membuatmu tertabrak? 164 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 - Dari anak-anak di lingkungan sekitar. - Ayo teman-teman dari haluan, ya? 165 00:13:41,083 --> 00:13:44,916 Cuci muka itu dan lepaskan baju itu, idiot. 166 00:13:45,000 --> 00:13:46,666 Tahukah kamu bahwa Di Salvos tidak saling bersentuhan? 167 00:13:53,250 --> 00:13:55,541 - Kami tidak memenangkan pertandingan lagi. - [anak laki-laki] Kami tidak mencetak gol lagi. 168 00:13:55,625 --> 00:13:58,125 - Kami akan segera kembali ke Serie C. - [tertawa] 169 00:13:58,208 --> 00:14:01,625 - [anak laki-laki] Berikan padaku. - Jangan ganggu aku, aku menyalakannya sekarang! 170 00:14:01,708 --> 00:14:04,583 - Biarkan aku mengambil beberapa isapan. - Dasar brengsek, sekarang salahkan aku! 171 00:14:06,208 --> 00:14:07,375 [anak laki-laki 2] Bangun, bangun! 172 00:14:13,291 --> 00:14:15,750 [musik yang mendesak] 173 00:14:18,583 --> 00:14:20,208 [Ezio] Mau kemana? Berhenti! 174 00:14:25,208 --> 00:14:27,750 Sial, hentikan! 175 00:14:27,833 --> 00:14:29,875 aku akan membunuhmu! 176 00:14:30,916 --> 00:14:32,541 Kemana kamu pergi, brengsek? 177 00:14:33,916 --> 00:14:36,708 Aku akan tetap menjemputmu, dasar brengsek! 178 00:14:39,166 --> 00:14:41,458 Berhenti! Berhenti! 179 00:14:52,250 --> 00:14:53,125 Keluar. 180 00:14:54,500 --> 00:14:56,666 [batuk] 181 00:14:56,750 --> 00:15:00,291 Kemana kamu ingin pergi, brengsek? 182 00:15:01,291 --> 00:15:02,500 Merah tua! 183 00:15:06,500 --> 00:15:09,666 Sini, bunuh bajingan ini. Memaksa! 184 00:15:09,750 --> 00:15:11,333 - Tidak, kumohon, tidak. Tidak. - [Ezio] Bunuh dia. 185 00:15:11,958 --> 00:15:14,000 Tunjukkan pada mereka bagaimana kita membuat diri kita dihormati. 186 00:15:14,083 --> 00:15:16,166 - Tidak, kumohon. - Bunuh dia. 187 00:15:16,250 --> 00:15:18,708 Oh! Buat dia mengerti siapa kita, bunuh dia. 188 00:15:19,500 --> 00:15:21,416 [suara teredam] Ayo, bunuh dia! 189 00:15:21,500 --> 00:15:24,041 Bunuh dia! 190 00:15:24,125 --> 00:15:25,416 - [suara normal] Ayo! - TIDAK! 191 00:15:25,500 --> 00:15:29,000 Aku tidak sepertimu, mengertikah kamu? Aku tidak seperti kamu! 192 00:15:30,166 --> 00:15:31,833 Kamu membuatku jijik! 193 00:15:32,416 --> 00:15:34,333 - Kamu membuatku jijik! - Pergi, sial! 194 00:15:50,791 --> 00:15:53,583 Aah! Ah! 195 00:15:55,750 --> 00:15:57,500 [terkesiap] 196 00:15:57,583 --> 00:15:58,833 [batuk] 197 00:16:28,125 --> 00:16:31,000 [gadis] "Setiap hari Aku akan melakukan sesuatu yang mengejutkanmu." 198 00:16:55,750 --> 00:16:57,291 Permisi sebentar. 199 00:16:59,541 --> 00:17:03,000 - Ini akan menjadi lebih sukses. - Selamat pagi. 200 00:17:06,500 --> 00:17:09,416 Dia kesal karena kamu tidak datang kemarin. 201 00:17:09,500 --> 00:17:13,000 - Aku meneleponnya, Nina. - Permisi sebentar. 202 00:17:14,000 --> 00:17:15,916 - Merah Tua. - Ya? 203 00:17:16,000 --> 00:17:17,500 Warnanya hitam. 204 00:17:17,583 --> 00:17:19,916 - Aku tidak bisa datang. - Aku tahu. 205 00:17:20,000 --> 00:17:22,166 - Aku akan berbicara dengannya. - Jangan mendapat masalah. 206 00:17:22,250 --> 00:17:23,375 Tidak. 207 00:17:23,458 --> 00:17:24,583 Beri aku ciuman. 208 00:17:30,000 --> 00:17:33,041 - [man 3] Di sini kita harus melakukan pemotongan. - [Nina] Maaf. 209 00:17:36,208 --> 00:17:38,083 - [pria 3] Jadi… - Selamat pagi, Don Leo. 210 00:17:38,166 --> 00:17:40,041 Mari kita padukan poninya. 211 00:17:40,125 --> 00:17:43,541 - Aku minta maaf untuk kemarin. - [Don Leo] Ayo turun ke sini. 212 00:17:43,625 --> 00:17:46,916 Beginilah caramu melihat mata, oke? 213 00:17:47,000 --> 00:17:49,708 Mari kita tampilkan semua keindahannya dari wajahnya. 214 00:17:49,791 --> 00:17:51,541 - Mariangela. - Ya? 215 00:17:51,625 --> 00:17:52,666 Haruskah aku menjadi wanitanya? 216 00:17:52,750 --> 00:17:54,708 Mungkin Anda tidak mengerti, kamu tidak melakukan apa pun sama sekali. 217 00:17:54,791 --> 00:17:56,500 - [Carmine] Don Leo… - Ambil barangmu dan pergi. 218 00:17:56,583 --> 00:17:59,375 - Mari kita bicarakan hal itu. - Jadi kamu tidak bisa mendengar dengan baik? 219 00:17:59,458 --> 00:18:03,750 Anda sudah selesai di sini. Ambil barangnya dan pergi sekarang. 220 00:18:03,833 --> 00:18:05,833 Apakah sudah jelas? Sekarang! 221 00:18:09,500 --> 00:18:13,083 Merah tua? 222 00:18:14,416 --> 00:18:15,625 Merah tua! 223 00:18:17,208 --> 00:18:18,625 Tinggalkan aku sendiri. 224 00:18:22,583 --> 00:18:25,291 Jadi wajahmu keluar. 225 00:18:41,125 --> 00:18:42,291 [Nina berteriak] Carmine! 226 00:18:46,333 --> 00:18:47,875 - [Nina] Merah Tua. - Apa yang kamu lakukan di sini? 227 00:18:49,125 --> 00:18:50,125 Apa maksudnya? 228 00:18:52,083 --> 00:18:53,666 Apakah Anda ingin dipecat juga? 229 00:18:54,208 --> 00:18:57,875 Saya tidak peduli. Kamu dan aku kuat bersama-sama. 230 00:18:58,625 --> 00:18:59,958 Kemana kita pergi sendirian? 231 00:19:02,458 --> 00:19:04,166 Ayo ayo. 232 00:19:09,166 --> 00:19:10,583 Kemana kamu akan membawaku? 233 00:19:11,291 --> 00:19:12,500 Di tepi laut. 234 00:19:13,125 --> 00:19:14,416 Apakah Anda datang ke pantai? 235 00:19:14,791 --> 00:19:16,083 Ayo pergi ke laut. 236 00:19:16,166 --> 00:19:18,541 [memainkan "Ddoje mane" oleh Stefano Lentini prestasi. Raiz] 237 00:19:18,625 --> 00:19:21,166 ♪ Besok ♪ 238 00:19:21,250 --> 00:19:26,625 ♪ Jangan bicara, tatap mataku Melampaui semua tembok ♪ 239 00:19:26,708 --> 00:19:29,625 ♪ Besok ♪ 240 00:19:29,708 --> 00:19:34,458 ♪ Air yang membasahi wajahku dan kamu Bahwa kamu bahkan lebih cantik ♪ 241 00:19:34,541 --> 00:19:37,291 ♪ Besok ♪ 242 00:19:37,375 --> 00:19:40,333 Jam tangan dan dompet, semuanya ada di saku Anda di sini… 243 00:19:40,416 --> 00:19:41,625 - [peluit] - [anak laki-laki tertawa] 244 00:19:41,708 --> 00:19:44,708 - Bukankah mereka mencurinya di stasiun? - Ya, mereka juga orang Neapolitan di sana. 245 00:19:44,791 --> 00:19:46,125 - [anak laki-laki tertawa] - Ini indah sekali. 246 00:19:46,208 --> 00:19:47,375 - Ya. - Ya. 247 00:19:48,750 --> 00:19:50,791 [musik piano] 248 00:20:00,166 --> 00:20:01,916 [Filippo] Teman-teman… 249 00:20:03,166 --> 00:20:05,291 - Kedengarannya tidak bagus, tapi... - [Greg] Dia seksi. 250 00:20:05,375 --> 00:20:06,625 - [anak laki-laki 3] Apa pedulimu? - Itu tidak buruk. 251 00:20:06,708 --> 00:20:08,583 - Pergi. - Kenapa aku? 252 00:20:08,666 --> 00:20:11,291 [Greg] Anda pergi ke konservatori dan kamu pergi ke sana. 253 00:20:15,375 --> 00:20:17,916 - [Filippo] Halo. - HAI. 254 00:20:20,458 --> 00:20:21,833 Senang bertemu denganmu, Naditza. 255 00:20:26,583 --> 00:20:30,125 Filipus. Mereka adalah Greg, Pigio dan Ale. 256 00:20:31,291 --> 00:20:33,041 - Saya bisa? - Silakan. 257 00:20:36,666 --> 00:20:39,625 [musik piano] 258 00:20:50,625 --> 00:20:53,125 [ponsel berdering] 259 00:20:58,000 --> 00:20:59,416 [dalam bahasa Neapolitan] Ya, Bu? 260 00:20:59,958 --> 00:21:01,666 Tunggu sebentar dan aku akan ke sana. 261 00:21:05,583 --> 00:21:09,291 [dalam bahasa Italia] Maaf, saya harus pergi. Itu menyenangkan. 262 00:21:11,666 --> 00:21:13,458 - [Ale] Kamu membuatnya merasa tidak enak. - Hah? 263 00:21:13,541 --> 00:21:16,000 - [Pigio] Dia lari. - Dia sedang sibuk. 264 00:21:17,291 --> 00:21:18,500 Apa itu? 265 00:21:19,041 --> 00:21:20,166 Sialan! 266 00:21:20,250 --> 00:21:21,500 - Apa itu? - Apa yang terjadi? 267 00:21:21,583 --> 00:21:24,041 - Kawan! - Dia mencuri dompetku! 268 00:21:24,833 --> 00:21:25,958 Oh! 269 00:21:26,708 --> 00:21:28,041 Dasar gipsi sialan, hentikan! 270 00:21:32,458 --> 00:21:34,916 Baiklah, kamu menangkapku. Di Sini. 271 00:21:35,000 --> 00:21:37,125 - Apa yang ingin kamu lakukan? - Tidak ada apa-apa. 272 00:21:37,583 --> 00:21:38,791 Semuanya baik-baik saja? 273 00:21:42,875 --> 00:21:44,541 Baiklah. 274 00:21:52,291 --> 00:21:53,625 Semuanya baik-baik saja? 275 00:21:55,041 --> 00:21:56,833 Apakah kamu tidak sedang jatuh cinta? 276 00:21:58,000 --> 00:22:00,333 Itu tidak membuatmu jijik mencium orang gipsi yang menyebalkan? 277 00:22:12,500 --> 00:22:14,250 - Diambil. - Apa yang dia curi darimu? 278 00:22:14,333 --> 00:22:15,958 Sial, semuanya ada di sana. 279 00:22:17,166 --> 00:22:19,833 - [Greg] Jam berapa tanggal 17? - [Ale] Aku tidak tahu. 280 00:22:19,916 --> 00:22:24,083 - [Ale] Ada apa? Apa yang telah terjadi? - TIDAK! 281 00:22:24,166 --> 00:22:26,000 - [Ale] Ada apa? - Dia mengambil arlojiku. 282 00:22:26,083 --> 00:22:29,458 - [Ale] Persetan! - [Greg] Kamu brengsek! 283 00:22:52,583 --> 00:22:53,708 Merah tua. 284 00:22:54,666 --> 00:22:56,208 Ayo ayo. 285 00:23:04,583 --> 00:23:07,500 Aku tidak ingin menjadi seperti Ezio, Nina. 286 00:23:08,500 --> 00:23:10,458 Kamu tidak seperti Ezio. 287 00:23:13,125 --> 00:23:17,333 - Aku sedang memikirkan ruang tamu kita. - Oh ya? Apa yang kamu pikirkan? 288 00:23:17,416 --> 00:23:19,833 - Itu pasti yang terbesar di Naples. - [Nina tertawa] 289 00:23:19,916 --> 00:23:24,833 Tentu saja, Carmine. Mereka tidak ada di sana penata rambut yang baik sepertimu. 290 00:23:24,916 --> 00:23:26,125 - Apakah kamu ingin melihatnya? - Ya. 291 00:23:26,208 --> 00:23:27,875 - Itu ada di kepalaku. - Coba kulihat. 292 00:23:27,958 --> 00:23:29,125 - Apakah kamu siap? - Pergi. 293 00:23:29,208 --> 00:23:31,833 Mulai di sini. Perhatian! 294 00:23:33,250 --> 00:23:36,250 - Ini harus cukup besar. - Hmm. 295 00:23:36,333 --> 00:23:37,708 - Siap? - Pergi. 296 00:23:37,791 --> 00:23:39,250 - Ini pintu masuknya. - Ya. 297 00:23:39,333 --> 00:23:41,000 - Ini mesin kasirnya. - Ya. 298 00:23:41,083 --> 00:23:45,166 Di sebelah kanan adalah stasiun kerja sampo, dengan produk kami. 299 00:23:45,250 --> 00:23:48,166 - Kita. - Kita. Gel, lilin, apapun yang kita inginkan. 300 00:23:48,250 --> 00:23:49,083 Ya. 301 00:23:49,166 --> 00:23:51,458 Di sini, di balik panel, 302 00:23:51,541 --> 00:23:55,625 stasiun pemotongan, warna dan gaya, Nina. 303 00:23:55,708 --> 00:23:56,625 [Nina tertawa] 304 00:23:56,708 --> 00:23:59,416 Para wanita perlu datang kepada kami dan berpikir 305 00:23:59,500 --> 00:24:03,166 yang kita lakukan ikal terindah di Naples. 306 00:24:04,250 --> 00:24:06,208 - Lebih cantik dari milikmu. - Kamu gila. 307 00:24:06,291 --> 00:24:09,625 - Dan bagaimana denganku? - Kamu tidak di sini, aku minta maaf. 308 00:24:09,708 --> 00:24:12,583 - Mengapa tidak? - Hanya bercanda, kemarilah. 309 00:24:12,666 --> 00:24:14,250 - Apakah kamu melihat tempat ini? - Ya. 310 00:24:14,333 --> 00:24:15,291 Itu kerajaanmu. 311 00:24:15,375 --> 00:24:17,125 - Oh ya? - Yang terbesar, tentu saja. 312 00:24:17,208 --> 00:24:18,541 [Nina tertawa] 313 00:24:18,625 --> 00:24:21,791 Kabin untuk perawatan kecantikan. 314 00:24:21,875 --> 00:24:24,708 - Bagaimana menurutmu? - Itu indah. 315 00:24:24,791 --> 00:24:26,083 - Apakah kamu menyukainya? - Ya. 316 00:24:26,166 --> 00:24:28,208 Aku menyukainya sebagaimana aku menyukaimu. 317 00:24:30,125 --> 00:24:32,166 - Apakah kamu ingin tahu sesuatu? - Apa? 318 00:24:32,250 --> 00:24:34,333 Aku selalu mencintaimu, selalu. 319 00:24:34,416 --> 00:24:36,625 Selalu, selalu, selalu. 320 00:24:36,708 --> 00:24:40,916 - Bahkan saat kamu tidak mengenalku? - Tentu saja, aku mencarimu. 321 00:24:41,583 --> 00:24:43,000 Anda sedang mencari saya. 322 00:24:43,416 --> 00:24:46,291 - [dalam bahasa Neapolitan] Dan aku menemukanmu. - Kamu menemukanku. 323 00:24:50,250 --> 00:24:52,583 - "Wow", Carminu'! - Oh! 324 00:24:52,666 --> 00:24:54,416 - [dalam bahasa Neapolitan] Mau kemana? - Duduklah. 325 00:24:54,500 --> 00:24:57,375 Ada apa, Carmine? Apakah Anda ingin melarikan diri? 326 00:24:57,458 --> 00:24:59,375 Wah, apakah dia ingin melarikan diri! 327 00:24:59,458 --> 00:25:02,416 Anda Di Salvo benar-benar bodoh. 328 00:25:02,500 --> 00:25:04,708 [dalam bahasa Neapolitan] Cinta, pergilah. 329 00:25:05,416 --> 00:25:07,791 - Kemana kamu ingin pergi? - Tinggalkan dia sendiri. 330 00:25:07,875 --> 00:25:11,375 Diam. Tunjukkan padaku… Betapa lucunya kamu. 331 00:25:12,250 --> 00:25:14,958 Ada apa, domba? Anda tidak punya nyali untuk menembak, tapi untuk bercinta ya? 332 00:25:15,791 --> 00:25:19,000 Dan apa posisi favoritmu? Gaya anjing? 333 00:25:19,083 --> 00:25:21,416 - Menurutku juga. - Tinggalkan dia sendiri! 334 00:25:21,500 --> 00:25:23,500 Anda harus tetap diam, mengerti? Brengsek. 335 00:25:23,583 --> 00:25:25,958 - [anak laki-laki] Tetap diam. - [Nina] Tinggalkan aku. 336 00:25:26,041 --> 00:25:28,250 Tetap diam. 337 00:25:28,333 --> 00:25:32,625 - [Nina] Tinggalkan aku. - [anak laki-laki 2] Kemarilah. 338 00:25:33,916 --> 00:25:36,041 Ada apa, sayang? Ayo, aku tidak akan menyakitimu. 339 00:25:36,125 --> 00:25:38,625 Tapi kemudian, aku tidak cantik lagi bajingan ini? 340 00:25:39,375 --> 00:25:42,166 Aku hanya ingin melihat seperti apa penampilanmu. Coba saya lihat. 341 00:25:43,375 --> 00:25:45,625 - Biarkan aku melihatmu. - TIDAK! TIDAK! 342 00:25:45,708 --> 00:25:47,166 Kaki yang indah! 343 00:25:47,250 --> 00:25:49,791 [Nina berteriak] Carmine! 344 00:25:49,875 --> 00:25:52,000 - [suara bersemangat] - [Nina] Tinggalkan aku! 345 00:25:52,083 --> 00:25:53,500 [berteriak] Carmine! 346 00:25:53,583 --> 00:25:56,000 TIDAK! Tinggalkan aku! 347 00:25:56,083 --> 00:25:58,708 - [suara teredam] Tidak, Carmine! - [anak laki-laki 2] Oh! 348 00:25:58,791 --> 00:26:00,541 - [Nina] Merah Tua! - [anak laki-laki 2] Diam! 349 00:26:00,625 --> 00:26:03,416 [Nina] Merah Tua! TIDAK! 350 00:26:03,500 --> 00:26:05,458 Tinggalkan aku! 351 00:26:05,541 --> 00:26:07,041 [musik yang damai] 352 00:26:07,125 --> 00:26:09,666 Tinggalkan aku! 353 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 Tinggalkan aku! Merah tua! 354 00:26:16,541 --> 00:26:19,166 TIDAK! Merah tua! 355 00:26:23,166 --> 00:26:25,958 Merah tua! 356 00:26:40,291 --> 00:26:42,791 [suara tidak terdengar] 357 00:26:48,041 --> 00:26:49,500 Merah tua! 358 00:26:51,708 --> 00:26:53,291 [menangis] Carmine. 359 00:26:55,666 --> 00:26:57,625 Merah tua. 360 00:26:59,416 --> 00:27:01,416 TIDAK! 361 00:27:06,750 --> 00:27:09,416 Merah tua! Merah tua! 362 00:27:11,416 --> 00:27:13,416 Merah tua. 363 00:27:30,541 --> 00:27:33,166 [Nina menangis] 364 00:28:42,458 --> 00:28:43,833 [gadis 2] Lihat yang di sana. 365 00:28:44,833 --> 00:28:46,958 - Ada si Kembar Berkilau. - Benar-benar. 366 00:28:47,041 --> 00:28:48,125 Siapa mereka? 367 00:28:48,208 --> 00:28:51,041 - Aku melihatnya di Milan. - [Filippo] Kembar Berkilau?̆ 368 00:28:52,625 --> 00:28:54,500 - Halo teman-teman. - HAI. 369 00:28:54,583 --> 00:28:57,250 - Apakah kamu di sini untuk konser? - Asalmu dari mana? 370 00:28:57,333 --> 00:28:59,083 - [anak-anak, bersama] Milan. - Ah, Milan. 371 00:28:59,166 --> 00:29:01,000 - Apakah kamu bukan dari Napoli? - [anak-anak, bersama-sama] Tidak. 372 00:29:01,083 --> 00:29:03,583 Mereka tidak akan membiarkanmu masuk jika kalian bukan pasangan. 373 00:29:03,666 --> 00:29:05,958 - Oh. - Apakah Anda juga membelikan tiket untuk kami? 374 00:29:07,125 --> 00:29:09,416 - [Greg] Filippo yang membuatnya. - [Pigio] Dia murah hati. 375 00:29:10,208 --> 00:29:12,500 - Ayo. - Ya, dia akan mengurusnya. 376 00:29:14,333 --> 00:29:15,416 - HAI. - [gadis 3] Halo. 377 00:29:15,500 --> 00:29:17,166 Enam tiket. 378 00:29:17,250 --> 00:29:19,500 - [gadis 3] Harganya 90 euro. - [Filippo] Terima kasih. 379 00:29:19,583 --> 00:29:20,916 [gadis 3] Selamat malam. 380 00:29:21,833 --> 00:29:23,750 - [Philip] Dua. - Terima kasih. 381 00:29:23,833 --> 00:29:26,375 - Ayo pergi. [tertawa] - Tapi kemana kamu akan pergi? 382 00:29:26,875 --> 00:29:31,250 [dalam bahasa Neapolitan] Bayangkan! Dengan itu membodohi dirimu sendiri, pasti masuk! 383 00:29:31,333 --> 00:29:33,833 Greg, mereka membuatku kacau dua kali. 384 00:29:33,916 --> 00:29:35,416 Karena kamu brengsek. 385 00:29:35,500 --> 00:29:38,125 - [Filippo] Bodoh. - [Pigio] Mengejutkan. 386 00:29:38,208 --> 00:29:41,250 Teman-teman, ini coklat. 387 00:29:41,333 --> 00:29:44,916 Malam ini tidak ada aturan, kita akan berpisah, itu tanggung jawabku. 388 00:29:45,000 --> 00:29:46,541 - Kamu mengatakannya, ya? - Kamu mengatakannya. 389 00:29:46,625 --> 00:29:49,666 [Greg] Ini berakhir buruk. Ayo pergi. 390 00:29:49,750 --> 00:29:53,041 [musik tekno] 391 00:30:06,000 --> 00:30:07,833 Jangan lihat mereka. 392 00:30:14,583 --> 00:30:16,416 - Ayo bersulang. - Ya. 393 00:30:16,500 --> 00:30:19,625 [bersama] Di Napoli! Ya! 394 00:30:22,291 --> 00:30:24,791 - Kita harus bersenang-senang malam ini, oke? - Ya. 395 00:30:25,375 --> 00:30:28,125 Kami akan mendapatkan beberapa barang. Sedikit MDMA. 396 00:30:28,208 --> 00:30:30,125 - [Filipi] Tidak. - Jangan ganggu aku. 397 00:30:30,208 --> 00:30:31,083 - [Ale] Ayo. - Tidak. 398 00:30:31,166 --> 00:30:33,500 [Pigio] Ayo! 399 00:30:39,875 --> 00:30:41,208 [musik techno memudar] 400 00:32:33,750 --> 00:32:34,708 Ya? 401 00:32:37,458 --> 00:32:39,291 - Direktur. - Salam. 402 00:32:40,041 --> 00:32:42,250 Mereka memberitahuku tentang kedatangannya dan aku kembali. 403 00:32:42,333 --> 00:32:45,375 - Kami menunggumu besok. - Itu sebabnya aku di sini. 404 00:32:45,458 --> 00:32:46,833 Komandan Massimo Esposito. 405 00:32:46,916 --> 00:32:48,791 - Paola Vinci, duduklah. - Terima kasih. 406 00:32:49,625 --> 00:32:53,250 - Ini adalah kenyataan baru bagi saya. - Aku rasa begitu. 407 00:32:53,958 --> 00:32:54,958 Apa? 408 00:32:55,041 --> 00:32:57,416 Tidak akan mudah untuk menetap, terutama untuk… 409 00:32:57,500 --> 00:32:59,791 - Seorang wanita, maksudmu? - [tertawa] Tidak. 410 00:33:00,916 --> 00:33:03,750 Bagi yang belum mengetahuinya di sini, berbeda dengan daerah lain, 411 00:33:03,833 --> 00:33:06,625 narapidana sebagian besar adalah orang Italia. Pada anak di bawah umur… 412 00:33:06,708 --> 00:33:09,625 Ya, saya tahu, biasanya persentasenya orang asing lebih tinggi, 413 00:33:09,708 --> 00:33:13,458 tapi di Campania kejahatan terorganisir melibatkan 414 00:33:13,541 --> 00:33:18,291 terutama yang lebih muda, yang masuk karena kejahatan berat seperti pembunuhan. 415 00:33:19,041 --> 00:33:20,416 Saya melihat dia sudah siap. 416 00:33:21,500 --> 00:33:24,916 Jika di luar teori Anda perlu mengetahui praktiknya… 417 00:33:25,000 --> 00:33:27,625 - [Masimo tertawa] - Aku akan menanyakan sesuatu padamu segera. 418 00:33:28,291 --> 00:33:32,500 Karena anak-anak dari kotanya mereka memilih sebagai contoh untuk diikuti 419 00:33:32,583 --> 00:33:35,083 penjahat dan bukan orang seperti dia? 420 00:33:35,166 --> 00:33:38,083 [dalam bahasa Neapolitan] Jawabannya itu tidak ditulis di mana pun. 421 00:33:38,166 --> 00:33:41,666 Mungkin kita harus melihatnya jika Anda bertanya pada diri sendiri pertanyaan yang tepat. 422 00:33:42,583 --> 00:33:45,916 Jawaban atas pertanyaan yang tepat Saya belum menemukannya. 423 00:33:47,833 --> 00:33:51,666 Saya kira untuk menemukan jawabannya ke pertanyaan yang tepat 424 00:33:51,750 --> 00:33:54,666 - dia harus mengotori tangannya. - Aku tidak sabar. 425 00:33:55,416 --> 00:33:59,875 Atur aku untuk besok pertemuan dengan para tahanan. 426 00:34:01,125 --> 00:34:03,625 Sudah selesai, setelah sarapan pagi di halaman. 427 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 Sempurna. 428 00:34:06,500 --> 00:34:08,708 Dengan izin Anda, direktur… 429 00:34:09,750 --> 00:34:11,625 Direktur, saya lebih menyukainya. 430 00:34:11,708 --> 00:34:13,833 Sempurna, sutradara. 431 00:34:13,916 --> 00:34:15,333 Selamat malam. 432 00:34:22,958 --> 00:34:25,250 [musik techno di latar belakang] 433 00:34:28,500 --> 00:34:31,541 Hei! Halo lucu. 434 00:34:32,250 --> 00:34:36,916 Maaf sebelumnya, aku meninggalkanmu seperti itu tapi temanku adalah orang yang kasar. 435 00:34:37,000 --> 00:34:39,291 - Sebaliknya kamu… - Apa? 436 00:34:41,000 --> 00:34:42,375 Anda benar. 437 00:34:52,833 --> 00:34:54,250 Aku ingin memberimu hadiah. 438 00:34:55,375 --> 00:34:57,833 - Apakah kamu penasaran? - Ya. 439 00:35:01,333 --> 00:35:04,416 - Tidak, aku tidak melakukan hal-hal ini. - [tertawa] Apakah kamu yakin? 440 00:35:05,375 --> 00:35:06,958 Apakah kamu tidak ingin melihat bagaimana aku berciuman? 441 00:35:12,791 --> 00:35:14,583 Kamu berciuman dengan baik, kamu tahu? 442 00:35:32,750 --> 00:35:35,083 - Saya jatuh cinta dengan Napoli. - Oh ya? 443 00:35:35,166 --> 00:35:40,250 - Eeh! - Filippo, kamu mau gin lemon? 444 00:35:40,333 --> 00:35:45,208 - Tidak, kalau tidak aku akan mabuk. - Apa yang kamu katakan? Anda mengambil semuanya. 445 00:35:45,291 --> 00:35:47,833 [bersama] Tidak! 446 00:35:48,875 --> 00:35:51,916 [bersama] Salah satu dari kita! Filippo adalah salah satu dari kita! 447 00:35:52,000 --> 00:35:54,291 Gila! 448 00:35:54,375 --> 00:35:55,875 [musik konyol] 449 00:35:58,083 --> 00:36:01,416 [anak laki-laki tertawa dan berteriak] 450 00:36:01,500 --> 00:36:03,416 [Filippo] Mau kemana, Ale? 451 00:36:03,500 --> 00:36:06,333 [Greg] Ayo naik ke sana, Saya ingin membuat cerita. 452 00:36:06,416 --> 00:36:08,791 - Ayo dapatkan 10.000 pengikut. - [Filippo] Berapa banyak? 453 00:36:08,875 --> 00:36:10,083 [Greg] Ya, 10.000. 454 00:36:10,166 --> 00:36:13,166 - [Filippo tertawa] Berapa banyak? - [Greg] Ya, 10.000. 455 00:36:13,250 --> 00:36:16,125 - [Pigio] Tapi ada berapa tangga di sana? - [Greg] Ya. 456 00:36:16,208 --> 00:36:19,500 - Bergerak. - [Pigio] Tangga ini tidak ada ujungnya lagi. 457 00:36:20,750 --> 00:36:24,041 - TIDAK! - Tidak. 458 00:36:25,041 --> 00:36:28,125 - Wah! - [suara tidak jelas]. 459 00:36:29,125 --> 00:36:30,500 [Filippo] Luar biasa. 460 00:36:32,000 --> 00:36:33,916 Anda dapat mengatakan apa pun yang Anda inginkan, tapi itu luar biasa. 461 00:36:34,458 --> 00:36:35,916 [Pigio] Dia cantik. 462 00:36:36,000 --> 00:36:39,750 [Greg] Oh, teman-teman, ayo kita lakukan sesuatu. 463 00:36:40,333 --> 00:36:44,750 Ayo buat cerita seperti ini, aku akan menjemputmu di dekat kaki Anda dan dari bawah Anda memfilmkan diri Anda sendiri. 464 00:36:44,833 --> 00:36:46,791 - Tidak. [tertawa] - Kamu bajingan. 465 00:36:46,875 --> 00:36:48,458 - [Pigio] Dia menantangmu. - Kamu bajingan. 466 00:36:48,541 --> 00:36:51,416 - [Pigio] Ini terbakar. - Sial. 467 00:36:51,500 --> 00:36:53,583 Saya bermain di depan ribuan orang. 468 00:36:53,666 --> 00:36:55,500 Apa menurutmu aku takut pada apa pun? 469 00:36:55,583 --> 00:36:57,916 - Lakukan. - Siapa yang bertahan paling lama, dialah pemenangnya. 470 00:36:58,000 --> 00:36:59,708 - [Pigio] Filo, apa yang kamu lakukan? - [Filippo] Apakah kamu menginginkanku? 471 00:36:59,791 --> 00:37:01,208 - Pergi. - Ayo kita lakukan. 472 00:37:01,291 --> 00:37:02,541 - Aku punya kamu. - Pergi. [tertawa] 473 00:37:02,625 --> 00:37:04,375 - Ya, 10.000? - Ya, 10K. 474 00:37:04,833 --> 00:37:06,833 - Apakah kamu menjagaku? - [Greg] Apakah kamu siap? 475 00:37:08,083 --> 00:37:10,291 - Apakah kamu menjagaku? - [Ale] Ayo. 476 00:37:10,375 --> 00:37:12,458 [anak laki-laki tertawa] 477 00:37:12,541 --> 00:37:15,291 - [Pigio] Ayo, ayo! - [Ale] Oh! [tertawa] 478 00:37:22,083 --> 00:37:24,166 [Philip] Pelan-pelan! Lantai! 479 00:37:24,250 --> 00:37:25,833 [musik yang damai] 480 00:37:25,916 --> 00:37:27,458 [suara tak terdengar] 481 00:37:27,541 --> 00:37:29,500 [bersama] Dan 60! 482 00:37:29,583 --> 00:37:30,750 [tertawa] 483 00:37:30,833 --> 00:37:33,625 - Sekarang giliranmu. [tertawa] - Tidak, aku tidak melakukan hal-hal ini. 484 00:37:33,708 --> 00:37:35,041 - Hah? - Aku tidak peduli. 485 00:37:35,125 --> 00:37:36,875 - Sekarang giliranmu. - Tidak. 486 00:37:36,958 --> 00:37:38,583 Sekarang Anda melakukannya, Anda telah melakukan "sborone". 487 00:37:38,666 --> 00:37:41,333 - Kamu menang, Filo. - Itu omong kosong. 488 00:37:41,416 --> 00:37:46,458 - Ayolah, sialan. - Oke, ambil pergelangan kakiku. 489 00:37:46,541 --> 00:37:48,500 [Pigio] Tidak, teman-teman. 490 00:37:49,291 --> 00:37:50,583 Tapi pertahankan. 491 00:37:53,375 --> 00:37:56,208 - Ayo, pegang aku. - [Ale] Filo. 492 00:37:56,291 --> 00:37:57,458 [musik yang damai] 493 00:37:57,541 --> 00:38:00,291 - [Philip] Ooh. - [tertawa] 494 00:38:00,375 --> 00:38:02,625 - [Pigio] Ayo, satu… - Teman-teman. 495 00:38:02,708 --> 00:38:06,208 - [teriakan] Terpeleset! - [Pigio] Persetan! 496 00:38:06,291 --> 00:38:09,416 - [berteriak] Oh! - [Filippo] Tergelincir! 497 00:38:09,500 --> 00:38:11,916 TIDAK! 498 00:38:12,000 --> 00:38:13,500 [suara teredam] 499 00:38:13,583 --> 00:38:15,875 - Tidak! - [gedebuk] 500 00:38:15,958 --> 00:38:17,791 [Pigio berteriak] Apa yang kamu lakukan? 501 00:38:26,541 --> 00:38:30,166 Greg! TIDAK! TIDAK! 502 00:38:31,500 --> 00:38:34,333 [menangis] 503 00:38:46,791 --> 00:38:48,750 Greg! Greg! 504 00:38:53,541 --> 00:38:55,500 [berteriak] 505 00:39:20,041 --> 00:39:22,041 Hei, berjalanlah. 506 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 Tunggu disini. 507 00:39:35,583 --> 00:39:38,041 [suara tidak jelas] 508 00:39:42,291 --> 00:39:44,500 Anda memberitahunya apakah itu kecelakaan atau bukan? 509 00:39:45,458 --> 00:39:49,416 - Kami sudah bilang jangan lakukan itu. - Apa yang kamu bicarakan? 510 00:39:49,500 --> 00:39:52,041 Anda melakukan sesuatu yang bodoh, selalu lakukan urusanmu sendiri. 511 00:39:57,458 --> 00:39:59,333 Juara, ayo, ayo. 512 00:40:04,333 --> 00:40:05,625 Terima kasih. 513 00:40:05,708 --> 00:40:08,625 [sirene di kejauhan] 514 00:40:09,333 --> 00:40:10,666 Duduk di sini. 515 00:40:13,250 --> 00:40:16,666 Namanya Filippo Ferrari, Dia berusia 17 tahun dan berasal dari Milan. 516 00:40:16,750 --> 00:40:18,041 Sepertinya dia berasal dari keluarga baik-baik. 517 00:40:18,125 --> 00:40:20,166 - Di mana kamu dilahirkan? - Di Milan. 518 00:40:20,250 --> 00:40:22,333 - Suara! - Di Milan. 519 00:40:23,291 --> 00:40:25,541 - Tinggal di? - Melalui Sant'Agnese. 520 00:40:30,041 --> 00:40:31,708 Kamu kacau. 521 00:40:34,375 --> 00:40:35,583 Itu adalah sebuah dampak. 522 00:40:36,375 --> 00:40:39,083 Bawa dia ke sel, suruh dia mengganti bajunya. Segera. 523 00:40:40,041 --> 00:40:41,250 Mari ikut saya. 524 00:40:54,625 --> 00:40:55,750 Tetap? 525 00:40:58,833 --> 00:41:00,375 [polisi] Jalan. 526 00:41:10,250 --> 00:41:12,500 [suara tidak jelas] 527 00:41:18,875 --> 00:41:20,041 [dalam bahasa Neapolitan] Masuklah. 528 00:41:22,708 --> 00:41:24,000 Kamu mengganti bajumu. 529 00:41:24,541 --> 00:41:25,958 Anda pergi dan duduk. 530 00:42:12,833 --> 00:42:14,208 Teman-teman, keluarlah, ayo. 531 00:42:17,458 --> 00:42:18,666 Bergerak. 532 00:42:19,625 --> 00:42:20,708 Bergerak, berbalik. 533 00:42:29,750 --> 00:42:31,375 Panas sekali! 534 00:42:31,708 --> 00:42:33,166 [polisi] Jalan! 535 00:42:52,375 --> 00:42:54,375 [suara tidak jelas] 536 00:42:56,083 --> 00:42:58,208 [gerbang ditutup] 537 00:43:04,583 --> 00:43:07,000 [anak laki-laki berteriak] 538 00:43:09,125 --> 00:43:10,875 Sasaran! 539 00:43:24,541 --> 00:43:26,791 [pria 2] Selamat pagi teman-teman. 540 00:43:34,208 --> 00:43:35,250 [Ciro] Ini dia. 541 00:43:35,333 --> 00:43:38,500 - [Edoardo] Siapa bajingan itu? - Orang brengsek yang membunuh Nazario. 542 00:43:39,291 --> 00:43:40,708 Itu adalah Di Salvo. 543 00:43:41,541 --> 00:43:43,250 Hei, "berjalan mati"! 544 00:43:44,250 --> 00:43:45,208 Siapa dia? 545 00:43:45,291 --> 00:43:47,041 - [Ciro] Sepertinya bukan dari sini. - Ayo bergerak. 546 00:43:47,791 --> 00:43:49,625 [Pino] Dia anak ayah. 547 00:43:49,708 --> 00:43:53,125 - Kita akan menjadi teman. - [Edward] Sial! 548 00:43:53,208 --> 00:43:55,250 Kotoran! Kamu buang air besar sendiri, ya? 549 00:43:55,333 --> 00:43:58,500 Teruslah bermain. 550 00:43:58,583 --> 00:44:00,291 [musik yang mendesak] 551 00:44:00,375 --> 00:44:02,500 Beri dia senyuman, ayolah.